Numbers 19:14 And this is the law. A man, if he should die in a house, every one entering into the house, and as many as are in the house, will be unclean seven days.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G3778 this is G3588 the G3551 law. G444 A man, G1437 if G599 he should die G1722 in G3614 a house, G3956 every G3588 G1531 one entering G1519 into G3588 the G3614 house, G2532 and G3745 as many as G1510.2.3 are G1722 in G3588 the G3614 house, G169 will be unclean G1510.8.3 G2033 seven G2250 days.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G3778 ούτος G3588 ο G3551 νόμος G444 άνθρωπος G1437 εάν G599 αποθάνη G1722 εν G3614 οικία G3956 πας G3588 ο G1531 εισπορευόμενος G1519 εις G3588 την G3614 οικίαν G2532 και G3745 όσα G1510.2.3 εστίν G1722 εν G3588 τη G3614 οικία G169 ακάθαρτα έσται G1510.8.3 G2033 επτά G2250 ημέρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G3778 D-NSM ουτος G3588 T-NSM ο G3551 N-NSM νομος G444 N-NSM ανθρωπος G1437 CONJ εαν G599 V-AAS-3S αποθανη G1722 PREP εν G3614 N-DSF οικια G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G1531 V-PMPNS εισπορευομενος G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G3614 N-ASF οικιαν G2532 CONJ και G3745 A-APN οσα G1510 V-PAI-3S εστιν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3614 N-DSF οικια G169 A-APN ακαθαρτα G1510 V-FMI-3S εσται G2033 N-NUI επτα G2250 N-APF ημερας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ זאת התורה אדם כי ימות באהל כל הבא אל האהל וכל אשׁר באהל יטמא שׁבעת ימים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H2063 זאת This H8451 התורה the law, H120 אדם a man H3588 כי when H4191 ימות dieth H168 באהל in a tent: H3605 כל all H935 הבא that come H413 אל into H168 האהל the tent, H3605 וכל and all H834 אשׁר that H168 באהל in the tent, H2930 יטמא shall be unclean H7651 שׁבעת seven H3117 ימים׃ days.

new⁽ⁱ⁾

14 H8451 This is the law, H120 when a man H4191 [H8799] dieth H168 in a tent: H935 [H8802] all that come H168 into the tent, H168 and all that is in the tent, H2930 [H8799] shall be unclean H7651 seven H3117 days.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo: omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quæ ibi sunt, polluta erunt septem diebus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the lawe of a man that dieth in the tabernacle; alle that entren in to his tente, and alle vessels that ben there, schulen be defoulid bi seuene daies.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the lawe of the man that dyeth in in a tent: all that come in to the tent and all yt is in the tent shalbe vncleane .vij dayes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the lawe. Whan a ma dyeth in ye tente, who so euer goeth in to the tente, and all yt is in the tente, shal be vncleane seue daies.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the law of the man that dieth in a tent: all that come into the tent and all that is in the tent, shall be unclean seven days.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the lawe of the man that dyeth in a tent: al that come into the tente and all that is in the tent, shalbe vnclene .vij. dayes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thys is the lawe of the man that dyeth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shalbe vncleane seuen dayes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the law, Whe a man dieth in a tent, all that come into the tent, and all that is in the tent, shalbe vncleane seuen dayes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the lawe of a man that dyeth in a tent: All that come into the tent, and all that is in the tent, shalbe vncleane seuen dayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the law of a man that dieth in a tent: All that go into his tent and all the vessels that are there, shall be unclean seven days.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8451 This is the law H120 , when a man H4191 dieth [H8799] H168 in a tent H935 : all that come [H8802] H168 into the tent H168 , and all that is in the tent H2930 , shall be unclean [H8799] H7651 seven H3117 days.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This also is the law, that if any man die in a house, every one who goeth into the house, and all the things in the house, shall be unclean seven days.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8451 This is the law H120 , when a man H4191 [H8799] dieth H168 in a tent H935 [H8802] : all that come H168 into the tent H168 , and all that is in the tent H2930 [H8799] , shall be unclean H7651 seven H3117 days.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And this is the law; if a man die in a house, every one that goes into the house, and all things in the house, shall be unclean seven days.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ οὗτος ὁ νόμος· ἄνθρωπος ἐὰν ἀποθάνῃ ἐν οἰκίᾳ, πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ ὅσα ἐστὶν ἐν τῇ οἰκίᾳ, ἀκάθαρτα ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the law, when a man dieth in a tent: Every one that cometh into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ `This is the law, when a man dieth in a tent: every one who is coming in unto the tent, and all that is in the tent, is unclean seven days;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This the law of a man when he shall die in the tent; all going into the tent and all who are in the tent, shall be unclean seven days.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the law, when a man dieth in a tent: every one that cometh into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the law when a man dieth in a tent: every one that cometh into the tent, and every one that is in the tent, shall be unclean seven days.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the law when a man dieth in a tent: every one that cometh into the tent, and every one that is in the tent, shall be unclean seven days.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8451 This is the law H120 when a man H4191 dieth H168 in a tent: H935 every one that cometh H168 into the tent, H168 and every one that is in the tent, H2930 shall be unclean H7651 seven H3117 days.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the law: when a man dieth in a tent, every one that cometh into the tent, and every thing that is in the tent, shall be unclean seven days.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This, is the law––When, a human being, shall die in a tent, every one who goeth into the tent, and every one who is in the tent, shall be unclean, seven days.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the law in case a human should die in a tent:Everyone entering the tent and everyone who is in the tent shall be unclean seven days.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the law when death comes to a man in his tent: everyone who comes into the tent, and everyone who is in the tent, will be unclean for seven days.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the law when a man dies in a tent. All that come into the tent, and all in the tent, shall be unclean seven days.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the law when a man dies in a tent: Everyone who comes into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the torah, when a human dies in a tent: all who come into the tent and all inside the tent, becomes foul seven days:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the law when a man dies in a tent: everyone who comes into the tent, and everyone who is in the tent, shall be unclean seven days.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “This is the law when a man dies in a tent: everyone who comes into the tent, and everyone who is in the tent, shall be unclean seven days.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8451 "This is the law H120 when a man H4191 dies H168 in a tent: H935 everyone who comes H168 into the tent, H168 and everyone who is in the tent, H2930 shall be unclean H7651 seven H3117 days.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "This is the law when a man dies in a tent: everyone who comes into the tent, and everyone who is in the tent, shall be unclean seven days.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the law, when a man dies in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2063 This H8451 is the law, H3588 when H120 a man H4191 dies H168 in a tent: H3605 all H935 that come H413 into H168 the tent, H3605 and all H168 that is in the tent, H2930 shall be unclean H7651 seven H3117 days.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the law, when a man dies in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the law, when a man dies in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8451 This is the law, H120 when a man H4191 dies H168 in a tent: H935 all that come H168 into the tent, H168 and all that is in the tent, H2930 shall be unclean H7651 seven H3117 days.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the law when anyone dies in a tent; all that come into the tent and all that are in the tent shall be unclean seven days.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And this is the law; if a man die in a house, everyone that goes into the house, and all things in the house, shall be unclean for seven days.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And this [is] the law; if a man die in a house, every one that goes into the house, and all things in the house, shall be unclean seven days.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »‘Here are your instructions for when a person dies in a tent: Everyone who goes into the tent and everyone who is in the tent will be unclean for seven days.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “This is the procedure to follow when a man dies in his tent: Everyone who enters the tent and everyone in it is to remain unclean for seven days.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ " 'This is the law of a person who dies in a tent: everyone who comes into the tent and all who are in the tent will be unclean seven days.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the law when a person dies in a tent: Everyone who enters the tent and everyone already in the tent will be unclean for seven days,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the law when a person dies in a tent: Everyone who enters the tent and everyone already in the tent will be unclean for seven days,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the law when a man dies in a tent: everyone who comes into the tent and everyone who is in the tent, will be unclean seven days.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the law when a man dies in a tent: everyone who comes into the tent and everyone who is in the tent, will be unclean seven days.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dies ist das Gesetz, wenn ein Mensch in der Hütte stirbt: Wer in die Hütte gehet; und alles, was in der Hütte ist, soll unrein sein sieben Tage.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H935 Dies ist H8451 das Gesetz H120 , wenn ein Mensch H168 in der Hütte H4191 stirbt H168 : Wer in die Hütte H168 gehet; und alles, was in der Hütte H2930 ist, soll unrein H7651 sein sieben H3117 Tage .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Das ist das Gesetz: Wenn ein Mensch in der Hütte stirbt, soll jeder, der in die Hütte geht und wer in der Hütte ist, unrein sein sieben Tage.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8451 Das ist das Gesetz H120 : Wenn ein Mensch H168 in der Hütte H4191 stirbt H168 , soll jeder, der in die Hütte H935 geht H168 und wer in der Hütte H2930 ist, unrein H7651 sein sieben H3117 Tage .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dies ist das Gesetz, wenn ein Mensch im Zelte stirbt: Jeder, der ins Zelt geht, und jeder, der im Zelte ist, wird sieben Tage unrein sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dies ist das Gesetz, wenn ein Mensch im Zelte stirbt: Jeder, der ins Zelt geht, und jeder, der im Zelte ist, wird sieben Tage unrein sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8451 Dies ist das Gesetz H120 , wenn ein Mensch H4191 im Zelte stirbt H168 : Jeder, der ins Zelt H935 geht H7651 , und jeder, der im Zelte ist, wird sieben H3117 Tage H2930 unrein sein .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dit is de wet, wanneer een mens zal gestorven zijn in een tent: al wie in die tent ingaat, en al wie in die tent is, zal zeven dagen onrein zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8451 Dit is de wet H120 , wanneer een mens H4191 H8799 zal gestorven zijn H168 in een tent H168 : al wie in die tent H935 H8802 ingaat H168 , en al wie in die tent H7651 is, zal zeven H3117 dagen H2930 H8799 onrein zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Autre loi: Si un homme est mort dans une maison, quiconque entrera dans la maison et tout ce que la maison renferme seront impurs sept jours.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ C'est ici la loi, lorsqu'un homme meurt dans une tente: quiconque entre dans la tente, et tout ce qui est dans la tente, sera impur sept jours;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ C'est ici la Loi; quand un homme sera mort en quelque tente, quiconque entrera dans la tente, et tout ce qui sera dans la tente, sera souillé durant sept jours.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Voici la loi. Lorsqu'un homme mourra dans une tente, quiconque entrera dans la tente, et quiconque se trouvera dans la tente, sera impur pendant sept jours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8451 Voici la loi H120 . Lorsqu’un homme H4191 mourra H8799 H168 dans une tente H935 , quiconque entrera H8802 H168 dans la tente H168 , et quiconque se trouvera dans la tente H2930 , sera impur H8799 H7651 pendant sept H3117 jours.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Esta es la ley cuando alguno muriere en la tienda: cualquiera que entrare en la tienda y todo lo que estuviere en ella, será inmundo siete días.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Esta es la ley para cuando alguno muriere en la tienda: cualquiera que entrare en la tienda y todo lo que estuviere en ella, será inmundo siete días.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Esta es la ley cuando alguno muriere en la tienda: cualquiera que entrare en la tienda y todo lo que estuviere en ella, será inmundo siete días.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ky është një ligj për atë që vdes në një çadër: kushdo që hyn në çadër dhe kushdo që është në çadër do të jenë të papastër për shtatë ditë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Вот закон: если человек умрет в шатре, то всякий, кто придет в шатер, и все, что в шатре, нечисто будет семь дней;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ هذه هي الشريعة. اذا مات انسان في خيمة كل من دخل الخيمة وكل من كان في الخيمة يكون نجسا سبعة ايام.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ето и закона, когато някой умре в шатрата: всеки, който влиза в шатрата и всеки, който се намира в шатрата, ще бъде нечист седем дни;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Ovo je zakon kad koji čovjek umre u šatoru; tko god uđe u šator i tko god bude u šatoru neka je nečist sedam dana.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tento jest také zákon, kdyby člověk umřel v stanu: Kdo by koli všel do toho stanu, a kdo by koli byl v stanu, nečistý bude za sedm dní.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dette er Loven, naar et Menneske dør i Teltet, hver den, som kommer ind i Teltet, og alt det, som er i Teltet, skal være urent i syv Dage;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 人死在帳棚裡的條例乃是這樣：凡進那帳棚的，和一切在帳棚裡的，都必七天不潔淨。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H120 人 H4191 死在 H168 帳棚 H8451 裡的條例 H935 乃是這樣：凡進 H168 那帳棚 H168 的，和一切在帳棚 H7651 裡的，都必七 H3117 天 H2930 不潔淨。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 人死在帐棚里的条例乃是这样：凡进那帐棚的，和一切在帐棚里的，都必七天不洁净。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H120 人 H4191 死在 H168 帐棚 H8451 里的条例 H935 乃是这样：凡进 H168 那帐棚 H168 的，和一切在帐棚 H7651 里的，都必七 H3117 天 H2930 不洁净。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jen estas la legxo:se homo mortis en tendo, tiam cxiu, kiu venas en la tendon, kaj cxio, kio trovigxas en la tendo, estos malpura dum sep tagoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tämä on laki, koska joku ihminen majassa kuolee: se joka siihen majaan menee, ja kaikki mitä majassa on, pitää oleman saastainen seitsemän päivää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tämä on laki: Kun joku kuolee telttamajassa, niin jokainen, joka menee siihen majaan, ja jokainen, joka on siinä majassa, olkoon saastainen seitsemän päivää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Men regleman pou yo swiv: lè yon moun mouri nan yon kay, tout moun ki te nan kay la lè lanmò a, ou ankò tout moun ki vin antre nan kay la apre sa, p'ap nan kondisyon pou fè sèvis Bondye pandan sèt jou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ez legyen a törvény, mikor valaki sátorban hal meg. Mindaz, a ki bemegy a sátorba, és mindaz, a ki ott van a sátorban, tisztátalan legyen hét napig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Apabila seseorang mati di dalam sebuah kemah, siapa saja yang ada di dalam kemah itu atau masuk ke dalamnya, menjadi najis selama tujuh hari.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Questa è la legge, quando un uomo sarà morto in un padiglione: chiunque entrerà nel padiglione, o vi sarà dentro, sia immondo per sette giorni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Questa è la legge: Quando un uomo sarà morto in una tenda, chiunque entrerà nella tenda e chiunque sarà nella tenda sarà impuro sette giorni.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 장막에서 사람이 죽을 때의 법은 이러하니 무릇 그 장막에 들어가는 자와 무릇 그 장막에 있는 자가 칠일 동안 부정할 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Šitas yra įstatymas apie žmogų, mirusį palapinėje. Visi, kurie įeina į jo palapinę, ir visi ten esantieji bus nešvarūs septynias dienas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ta zaś jest ustawa: gdyby człowiek umarł w namiocie, ktobykolwiek wszedł do tego namiotu, i cokolwiek było w onym namiocie, nieczystym będzie przez siedem dni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Esta é a lei, quando um homem morrer numa tenda: todo aquele que entrar na tenda, e todo aquele que nela estiver, será imundo sete dias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dette er loven: Når et menneske dør i et telt, skal hver den som kommer inn i teltet, og alt det som er i teltet, være urent i syv dager.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Iată legea cînd va muri un om într'un cort: oricine va intra în cort, şi oricine se va afla în cort, va fi necurat şapte zile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Оце той закон: коли в наметі помре людина, то кожен, хто входить до того намету, та все, що в наметі, буде нечисте сім день.